スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Dan@Twitter 2010.9.24

バンコクに帰って来たよ。
応援してくれたFanの子達は気を付けて帰ってね。
きっと間に合わないでしょうが、変わらず愛してるよ。
(←翻訳に自信ない

うう・・・
最後の文章がどうしても判らんかった
これは、タイ語の先生に確認しなきゃっ。

「きっと間に合わないでしょうが」ってねぇ・・・。なに
ここが判らんのよ。
多分間違って訳してるんだろうなぁ、私。


で、これはスパンブリ―中央競技場(翻訳すればこうなるんですけど)での
コンサート後のDanのつぶやきであります

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

とも

Author:とも
EXOのスホしか見えてない私。毎日スホの心配ばかりしています。スホさえいればそれでいい。ずっとスホについて行きます。

最新記事
フリーエリア
カレンダー
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
タイ語の勉強
カテゴリ
CM (2)
最新コメント
スホのセンイル
いくつになったの?
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
リンク
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。