スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

Singtoの新曲『ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ』が出て随分日にちが経ってしまいましたね
この歌、いい歌なんですよ~~
さらにPOPバージョンのMVのSingtoが素敵~~

MVはSingtoと恋人という設定ですかね
小さい頃の様子も出てくるので、
兄弟の設定かとも思いましたが、
幼馴染の恋人なんでしょうかね。
それにしても、Singtoが優しい・・・
素敵過ぎます・・・

สิงโต THE STAR 5 - ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ (V.POP)
(เพลงประกอบละครเวที สี่แผ่นดินเดอะมิวสิคัล)
คำร้อง วิเชียร ตันติพิมลพันธ์
ทำนอง สราวุธ เลิศปัญญานุช
เรียบเรียง ธนเดช ผาสุขธรรม


ยาม เธอรู้สึกอ้างว้าง เหมือนหัวใจล่องลอยหมดเรี่ยวแรง
ヤーム トゥー ルースック アーン ワーン ムアン フアジャイ ロンローイ モッ リアオレーング 
あなたが寂しい時 同じように心も流れにしたがって力尽きてしまう
 
สับสนในทุกอย่าง มืดมนและหลงทางไร้จุดหมาย
サップソン ナイ トゥクヤーング ムートモン レ ロンターング ライ チュットマーイ
色んな中で混乱して 暗闇で目標が無くて道に迷う

ไม่มีใครสักคนที่เห็นใจ ไม่มีใครนำทางให้เธอได้
マイミー クライ サック コン ティー ヘン チャイ マイミー クライ ナム ターング ハイ トゥー ダイ
誰も同情する人は居ない あなたに道案内してあげることが出来る人も居ない

ฉันขอเป็นคนนั้นข้างกายของเธอ
チャン コー ペン コン ナン カーング カーイ コーング トゥー
あなたのそばに居る人でいさせてください

เธอ มีฉันอยู่รู้ไหม แม้ไม่แกร่งเกินใครให้พึ่งพิง
トゥー ミー チャン ユー ルー マイ メー マイ クレング クーン クライ ハイ プングピング
あなたは僕が居るのを分かってる? もし頼らせてくれる誰かがたとえ強くないとしても

แต่มีใจมั่นคงให้พึ่งพา ถ้าเธอต้องการ
テー ミー チャイ マン コング ハイ プン パー ター トゥー トング カーン
でもきっと頼らせてくれる心はある もしあなたが欲しいならば

วันใดที่เธอมืดมน จะคอยเป็นคนชี้ทาง
ワン ダイ ティー トゥー ムートモン チャ コイ ペン コン チー ターング
あなたが暗闇にいるどの日も そばに居る人になれるように待ってる

วันใดเธออ้างว้าง จะคอยกุมมืออยู่ข้างกาย
ワン ダイ トゥー アーン ワーン チャ コイ クム ムー ユー カーング カーイ 
あなたが寂しいどの日も 手を握ってそばに居れるように待ってる  

วันใดที่เจอคลื่นลม จะเป็นเรือน้อยพาเธอไปยังจุดหมาย
ワン ダイ ティー チュー クルン ロム チャ ペン ルア ノーイ パー トゥー パイ ヤング チュッマーイ
あなたが波風に遭ってるどの日も あなたが目標に行くのを連れて行く小さな船になる

สุดไกลแค่ไหน อย่ากลัวอย่าได้หวั่นไหว
スッ グライ ケー ナイ ヤー グルワ ヤー ダイ ワン ワイ
どんなに遠くても 恐れないで 揺れるのを怖がらないで

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
チャン チャ ユー キアング カーング トゥー
僕はあなたのそばに居る



เธอ มีฉันอยู่รู้ไหม แม้ไม่แกร่งเกินใครให้พึ่งพิง
トゥー ミー チャン ユー ルー マイ メー マイ クレング クーン クライ ハイ プングピング
あなたは僕が居るのを分かってる? もし頼らせてくれる誰かがたとえ強くないとしても

แต่มีใจมั่นคงให้พึ่งพา ถ้าเธอต้องการ
テー ミー チャイ マン コング ハイ プン パー ター トゥー トング カーン
でもきっと頼らせてくれる心はある もしあなたが欲しいならば

วันใดที่เธอมืดมน จะคอยเป็นคนชี้ทาง
ワン ダイ ティー トゥー ムートモン チャ コイ ペン コン チー ターング
あなたが暗闇にいるどの日も そばに居る人になれるように待ってる

วันใดเธออ้างว้าง จะคอยกุมมืออยู่ข้างกาย
ワン ダイ トゥー アーン ワーン チャ コイ クム ムー ユー カーング カーイ 
あなたが寂しいどの日も 手を握ってそばに居れるように待ってる  

วันใดที่เจอคลื่นลม จะเป็นเรือน้อยฝ่าสายลมพาเธอก้าวไป
ワン ダイ ティー チュー クルン ロム チャ ペン ルア ノーイ ファー サーイ ロム パー トゥー カーオ パイ
あなたが波風に遭ってるどの日も あなたが風の壁にも進んで行けるような小さな船になる

จงอย่ากลัว จงอย่ากลัว เส้นทางสุดแสนไกล
チョン ヤー グルワ チョン ヤー グルワ セン ターング スッ セーン グライ
恐れてはいけない 恐れてはいけない 道は果てしなく遠い

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ
チャン チャ ユー キアング カーング トゥー
僕はあなたのそばに居る





読み方だけ書くつもりが
なんかついつい翻訳してしまいました
翻訳してみたらいい歌~~~
この曲はスローな感じだから
歌うのも歌いやすいですね
お気に入りの一曲です

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

とも

Author:とも
EXOのスホしか見えてない私。毎日スホの心配ばかりしています。スホさえいればそれでいい。ずっとスホについて行きます。

最新記事
フリーエリア
カレンダー
05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
タイ語の勉強
カテゴリ
CM (2)
最新コメント
スホのセンイル
いくつになったの?
FC2カウンター
FC2カウンター
現在の閲覧者数:
リンク
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。